| 1. | Butler also took aim at foreign consuls in New Orleans.
Butler vise aussi les consuls étrangers dans La Nouvelle-Orléans. |
| 2. | Kid Curry took aim at the neighbour and Gardner shot Curry.
Kid Curry a visé le voisin et Gardner a tiré sur Curry. |
| 3. | He released a diss track titled First Warning taking aim at Paz and Apathy.
Il publie un titre First Warning qui s'adresse à Paz et Apathy. |
| 4. | In the last decade, he also wrote books taking aim at pseudoscience.
Au cours de la dernière décennie, il a également écrit des livres jetant un regard critique sur la pseudoscience. |
| 5. | In another series, L'histoire ancienne, he took aim at the constraining pseudo-classicism of the art of the period.
Dans une autre série, L'histoire ancienne, il s’en prend au pseudo-classicisme de l'art pendant cette période. |
| 6. | Outside his window, Z, Owens, and Prudence, watch and take aim at him with a sniper rifle.
À l'extérieur de sa fenêtre, Z, Owens et Prudence l'observent et le visent avec un fusil de sniper. |
| 7. | The killer turns around and takes aim at Maggie, but, at the last second, Steve saves her by impaling the killer through the back.
Le tueur vise Maggie, mais Steve la sauve en le poignardant dans le dos. |
| 8. | He takes aim at the empirists as those who missed the essential: they held sensation only as the starting point of knowledge.
D'emblée, il vise les empiristes comme ceux qui ont manqué l'essentiel : ils ne tenaient la sensation que comme point de départ de la connaissance. |
| 9. | Henry Fielding, in Tragedy of Tragedies, or the Life and Death of Tom Thumb the Great (1730) also takes aim at the silliness of some of The Conquest of Granada.
Henry Fielding, dans Tragedy of Tragedies (1730), pointe également du doigt la niaiserie de certains passages de la pièce. |
| 10. | It is essential for immediate measures to be taken aimed at gaining acceptance for the roma and harnessing their economic capacity in the service of european development.
il est impératif de prendre des mesures immédiates afin de faire accepter les roms et d'exploiter leur capacité économique au service du développement européen. |
